mercredi 11 avril 2007

French Pass Sea Safaris

French Pass est un passage entre l'ile du sud et d'Urville's Island au nord de l'ile du sud (plus au nord que Wellington!) Pour s'y rendre il faut faire pres de 2h de route sinueuse dont une partie en gravelle... Une petite communaute y habite (une douzaine de maisons maximum), dont nos hotes de wwooffing Danny and Lynn Boulton, qui operent une business touristique tres interessante : ils ont trois "units" tout equipes donnant sur la mer, et ils font des tours de bateau, de decouverte de la nature et de baignade avec les dauphins et les phoques neo-zelandais. Malheureusement, nous n'etions pas dans la saison des dauphins, mais c'est tres vite oublie lors de la premiere baignade avec les phoques... hallucinant ! ce sont des animaux tres curieux qui viennent nager avec toi des que tu es dans l'eau :) ils foncent souvent vers toi et changent de direction a la toute derniere minute !!! c'est extraordinaire :) Nous avons aussi fait des tours de kayaks, ete voir des oiseaux rares (le king shag, entre autres) ainsi que pecher notre diner sur le bateau avec nos hotes, qui sont devenus nos amis :) Gabrielle aussi, a peche trois poissons, en mettant elle-meme l'apat et en le decrochant de l'hamecon :) ceux qui la connaissent bien seront tres surpris ! J'ai aussi ete chercher des "Paua" sous l'eau : de gros mollusques delicieusement frits pour diner !

Par ailleurs, nous avons egalement eu la chance de faire un beau tour de bateau avec des amis de nos hotes, qui sont d'ailleurs maintenant nos hotes pour cette semaine ! Laurence a construit ce voilier pendant les 19 dernieres annees, copiant un "pilot cuttter" utilise en 1913 par de bons navigateurs pour piloter les gros voiliers entre la france et l'angleterre ! il est magnifique, mesure 56 pieds et a un tonnage de 44 ! on va donc coucher dans ce voilier pendant les prochaines semaines et decouvrir les Malborough Sounds avec eux !!!

a bientot !

French Pass Sea Safaris


Antoine et Gabrielle

French Pass Sea Safaris

French Pass est un passage entre l'ile du sud et d'Urville's Island au nord de l'ile du sud (plus au nord que Wellington!) Pour s'y rendre il faut faire pres de 2h de route sinueuse dont une partie en gravelle... Une petite communaute y habite (une douzaine de maisons maximum), dont nos hotes de wwooffing Danny and Lynn Boulton, qui operent une business touristique tres interessante : ils ont trois "units" tout equipes donnant sur la mer, et ils font des tours de bateau, de decouverte de la nature et de baignade avec les dauphins et les phoques neo-zelandais. Malheureusement, nous n'etions pas dans la saison des dauphins, mais c'est tres vite oublie lors de la premiere baignade avec les phoques... hallucinant ! ce sont des animaux tres curieux qui viennent nager avec toi des que tu es dans l'eau :) ils foncent souvent vers toi et changent de direction a la toute derniere minute !!! c'est extraordinaire :) Nous avons aussi fait des tours de kayaks, ete voir des oiseaux rares (le king shag, entre autres) ainsi que pecher notre diner sur le bateau avec nos hotes, qui sont devenus nos amis :) Gabrielle aussi, a peche trois poissons, en mettant elle-meme l'apat et en le decrochant de l'hamecon :) ceux qui la connaissent bien seront tres surpris ! J'ai aussi ete chercher des "Paua" sous l'eau : de gros mollusques delicieusement frits pour diner !

Par ailleurs, nous avons egalement eu la chance de faire un beau tour de bateau avec des amis de nos hotes, qui sont d'ailleurs maintenant nos hotes pour cette semaine ! Laurence a construit ce voilier pendant les 19 dernieres annees, copiant un "pilot cuttter" utilise en 1913 par de bons navigateurs pour piloter les gros voiliers entre la france et l'angleterre ! il est magnifique, mesure 56 pieds et a un tonnage de 44 ! on va donc coucher dans ce voilier pendant les prochaines semaines et decouvrir les Malborough Sounds avec eux !!!

a bientot !

French Pass Sea Safaris


Antoine et Gabrielle

mardi 10 avril 2007

Queen Charlotte Track

Salut !

Nous avons fait une superbe randonnee de trois jours dans les Malborough Sounds, et plus precisement entre le Queen Charlotte Sound et le Kenepuru Sound. La randonnee est juste entre les deux, sur des belles montagnes :) Le deal etait pas mal interessant : pour le meme prix que le transport en bateau vers le debut de la randonnee (on a vu des dauphins pendant ce voyage!) et le retour de la fin de la rando, la compagnie de transport (Endeavour Express) a transporte nos bagages de nuit (on n'avait donc qu'a trainer nos sacs de jours :) tres belle experience !

petite anectode :
Apres la randonnee, on a ete voir un super bon film, le fauteuil d'orchestre, que nous vous recommandons grandement, mange des fish and chips et sommes partis a la recherche d'un camping. On a fini par se rendre compte que nous avions depasse le camping recherche... il y en avait un autre plus loin d'affiche sur la carte, mais il faisait noir et nous etions tres fatigues... J'ai dit a Gabrielle que ca ne me derangeait pas de revenir en arriere ou de continuer, puis elle m'a demande de decider... 450m plus loin, nous voila rendu au camping... mais malheureusement, c'est un "Family Park", et on sait qu'ils sont tres chers... on a tout de meme ete s'informer... une gentille damme est venue nous accueillir a qui nous avons demande le prix pour une petite tente... "well, you are pretty lucky my friends" dit-elle, "because today is the free camping night to get more people to camp here !!!" comme si ce n'etait pas deja assez bien, elle reviens avec deux muffins chauds :) Une bonne nuit et une bonne douche chaude apres 77km etait tout ce qu'il nous fallait :)

voila les photos :

Queen Charlotte Track


Antoine et Gabrielle